Николай Семёнович Эпштейн родился в 1919 году.
Является заслуженным тренером СССР.
С 1955 по 1975 гг. Н.С. Эпштейн был старшим тренером хоккейной команды "Химик". Вырастил целую плеяду всемирно известных игроков, чемпионов Олимпийских игр, мира и Европы. Благодаря его усилиям и высокому тренерскому мастерству Воскресенск стал одним из признанных хоккейных центров, а "Химик" - ведущей командой высшей лиги.
День 20 декабря 1953 года, когда воскресенские хоккеисты выиграли у команды Павловского Посада со счетом 9 : 0, считается днем рождения команды.
Н.С. Эпштейн дал путевку в большой хоккей нескольким поколениям игроков. Он блестяще руководил действиями команды во время матча. В 1969 - 1972 Н.С. Эпштейн был старшим тренером сборной СССР среди юниоров.
В 1998 году Николаю Семёновичу Эпштейну присвоено звание "Почетный гражданин города".
Николай Семёнович Эпштейн скончался в 2005 году.
В Воскресенске, на площади перед ледовым дворцом спорта «Подмосковье», Н.С. Эпштейну, а также Почётным гражданам Н.И. Докторову и Н.Ф. Хрипунову установлен памятник.
